10 on 10 by Mirys

(texto em português abaixo)

This time, the post goes in Portuguese and in English due to several reasons. First of all, cause this brilliant idea came from Rebekah (USA) and I definetly want them (she and her readers) to be able to read my post in a better English than the one from the "translation button".

Second reason because perhaps (I just love this word - "perhaps") some people from other parts of the world could read it and I hope the text could help them. My blogger says that the posts of this Diary have been read by many people from US and England... but I just received 3 or 4 comments... maybe cause they are not sure I can communicate in English. So here I come, people. Please, leave your comment, thoughts, feelings or tips for me. I will appreciate that A LOT! It is so good to share experiences!...

You know... for quite some time, now, I have had some "regular" days. Nothing great about them. Nothing exciting. Nothing with colour or beauty. When the one that you love dies, life goes around without meaning... You just keep going because you don´t have options. In my case, I kept the line cause I have 2 pretty little ones at home! God, I´m so gratefull for them!!!

So, all of a sudden, a person like me, always positive, always smiling, always seeing the good and great aspects of everything... just stops. Without realizing it, this person gaves it up. One night, one awesome kind guy trying to help others, one phone call, one car accident under the moonlight and the beauty of life just vanished in the air...

Step by step, after one year, I have tried my best to get life back in its tracks! I cherished the family moments (mine and his), I took some time for my friends, I enjoyed movies again, I travelled with the kids, I started to take pictures again (thanks Ashley Ann for being such an inspiration), I bought some new CDs.

And today, in a very special way, Rebekah made me see life with all its beauty, in a regular day. A day without the kids (vacation, yet!). A realy normal day. If I haven´t seeing the 10 on 10 project, it will probably be a wakeup-work-home-work-home day. With nothing special about it! But... with the 10 on 10 project, I payed attention to every little detail of my day! The tea I like, the piece of dark chocolat, the book I read. I even "forced" myself to go and do good things in a regular day, to make it special! So I went to cinema (twice!!! Yep!!!), I enjoyed a restaurant with great company, I was proud of my girl (I payed attention to the compliments people say to me about her), I painted my nails, I bloged. And that was fantastic!!!!

Why I dont do this every single day??? Why doesn´t you????
How about trying it, tomorrow?
Rebeca: thank you for such a great idea about seeing colour and life in a "regular day".

Kisses and blessings.
Mirys


Desta vez, o post vai em Português e em Inglês, por várias razões. Em primeiro lugar, porque essa brilhante idéia veio de Rebeka (EUA) e eu, definitivamente, quero que eles (ela e seus leitores) sejam capazes de ler o meu post em um inglês melhor do que o do "botão de tradução".

Segunda razão porque, talvez, algumas pessoas de outras partes do mundo poderão ler o texto e espero que ele possa ajudá-los. Meu "blogger" diz que os posts deste Diário foram lidos por muitas pessoas dos EUA e Inglaterra ... mas eu recebi apenas 3 ou 4 comentários ... Talvez porque eles não tenham certeza de que eu posso me comunicar em inglês. Então, vamos lá, galera: por favor, deixe seu comentário, pensamentos, sentimentos ou dicas para mim. Eu gostaria muito de lê-los! É tão bom compartilhar experiências!

Você sabe ... há algum tempo, eu venho tendo apenas dias "normais". Nada muito interessante sobre eles. Nada emocionante. Nada com cor ou beleza. Quando a pessoa que você ama morre, a vida anda sem sentido ... Você só vai tocando porque você não tem opções. No meu caso, eu mantive a linha porque eu tenho 2 lindos pequenos em casa! Deus, eu sou tão grata por eles!

Então, de repente, uma pessoa como eu, sempre positiva, sempre sorrindo, daquelas que sempre vê os aspectos bons e positivos de tudo ... simplesmente para. Sem perceber, esta pessoa desiste. Uma noite, um cara do tipo incrível tentando ajudar os outros, um telefonema, um acidente de carro, sob o luar, a beleza da vida simplesmente desapareceu no ar ...

Passo a passo, depois de um ano, eu venho dando o meu melhor para conseguir colocar a vida de volta em sua rota! Eu curti os momentos em família (minha e dele), eu separei algum tempo para os meus amigos, eu me diverti no cinema outra vez, eu viajei com os filhos, eu voltei a tirar fotos de novo (obrigada Ashley Ann por ser uma inspiração), eu comprei alguns CDs novos.

E hoje, de uma forma muito especial, Rebekah me fez ver a vida com toda a sua beleza, em um dia normal. Um dia sem as crianças (em feriado prolongado, ainda!). Um dia realmente normal. Se eu não tivesse visto o projeto "10 em 10", hoje, provavelmente, seria mais um dia de despertar-trabalhar-irpracasa-trabalhar-voltarpracasa. Sem nada de especial nisso! Mas ... com o projeto "10 em 10", eu prestei atenção a cada pequeno detalhe do meu dia! O chá eu gosto, o pedaço de chocolate preto, o livro que eu li. Eu mesmo "me forcei" a fazer coisas boas em um dia normal, para torná-lo especial! Então eu fui ao cinema (duas vezes!! Yupi !!!), eu curti um restaurante com uma companhia ótima, eu fiquei orgulhosa da minha garotinha (eu prestei atenção para os elogios as pessoas me dizem sobre ela), eu pintei as unhas, eu escrevi o blog. E isso foi fantástico!!

Por que eu não faço isso todos os dias?? Por que não você??
Que tal experimentar, amanhã?
Rebeca: obrigado por uma idéia tão sensacional para mostrar a cor e a vida em um "dia normal".

Beijos e bênçãos.
Mirys