quinta-feira, 10 de março de 2011

10 on 10 by Mirys

(texto em português abaixo)

This time, the post goes in Portuguese and in English due to several reasons. First of all, cause this brilliant idea came from Rebekah (USA) and I definetly want them (she and her readers) to be able to read my post in a better English than the one from the "translation button".

Second reason because perhaps (I just love this word - "perhaps") some people from other parts of the world could read it and I hope the text could help them. My blogger says that the posts of this Diary have been read by many people from US and England... but I just received 3 or 4 comments... maybe cause they are not sure I can communicate in English. So here I come, people. Please, leave your comment, thoughts, feelings or tips for me. I will appreciate that A LOT! It is so good to share experiences!...

You know... for quite some time, now, I have had some "regular" days. Nothing great about them. Nothing exciting. Nothing with colour or beauty. When the one that you love dies, life goes around without meaning... You just keep going because you don´t have options. In my case, I kept the line cause I have 2 pretty little ones at home! God, I´m so gratefull for them!!!

So, all of a sudden, a person like me, always positive, always smiling, always seeing the good and great aspects of everything... just stops. Without realizing it, this person gaves it up. One night, one awesome kind guy trying to help others, one phone call, one car accident under the moonlight and the beauty of life just vanished in the air...

Step by step, after one year, I have tried my best to get life back in its tracks! I cherished the family moments (mine and his), I took some time for my friends, I enjoyed movies again, I travelled with the kids, I started to take pictures again (thanks Ashley Ann for being such an inspiration), I bought some new CDs.

And today, in a very special way, Rebekah made me see life with all its beauty, in a regular day. A day without the kids (vacation, yet!). A realy normal day. If I haven´t seeing the 10 on 10 project, it will probably be a wakeup-work-home-work-home day. With nothing special about it! But... with the 10 on 10 project, I payed attention to every little detail of my day! The tea I like, the piece of dark chocolat, the book I read. I even "forced" myself to go and do good things in a regular day, to make it special! So I went to cinema (twice!!! Yep!!!), I enjoyed a restaurant with great company, I was proud of my girl (I payed attention to the compliments people say to me about her), I painted my nails, I bloged. And that was fantastic!!!!

Why I dont do this every single day??? Why doesn´t you????
How about trying it, tomorrow?
Rebeca: thank you for such a great idea about seeing colour and life in a "regular day".

Kisses and blessings.
Mirys


Desta vez, o post vai em Português e em Inglês, por várias razões. Em primeiro lugar, porque essa brilhante idéia veio de Rebeka (EUA) e eu, definitivamente, quero que eles (ela e seus leitores) sejam capazes de ler o meu post em um inglês melhor do que o do "botão de tradução".

Segunda razão porque, talvez, algumas pessoas de outras partes do mundo poderão ler o texto e espero que ele possa ajudá-los. Meu "blogger" diz que os posts deste Diário foram lidos por muitas pessoas dos EUA e Inglaterra ... mas eu recebi apenas 3 ou 4 comentários ... Talvez porque eles não tenham certeza de que eu posso me comunicar em inglês. Então, vamos lá, galera: por favor, deixe seu comentário, pensamentos, sentimentos ou dicas para mim. Eu gostaria muito de lê-los! É tão bom compartilhar experiências!

Você sabe ... há algum tempo, eu venho tendo apenas dias "normais". Nada muito interessante sobre eles. Nada emocionante. Nada com cor ou beleza. Quando a pessoa que você ama morre, a vida anda sem sentido ... Você só vai tocando porque você não tem opções. No meu caso, eu mantive a linha porque eu tenho 2 lindos pequenos em casa! Deus, eu sou tão grata por eles!

Então, de repente, uma pessoa como eu, sempre positiva, sempre sorrindo, daquelas que sempre vê os aspectos bons e positivos de tudo ... simplesmente para. Sem perceber, esta pessoa desiste. Uma noite, um cara do tipo incrível tentando ajudar os outros, um telefonema, um acidente de carro, sob o luar, a beleza da vida simplesmente desapareceu no ar ...

Passo a passo, depois de um ano, eu venho dando o meu melhor para conseguir colocar a vida de volta em sua rota! Eu curti os momentos em família (minha e dele), eu separei algum tempo para os meus amigos, eu me diverti no cinema outra vez, eu viajei com os filhos, eu voltei a tirar fotos de novo (obrigada Ashley Ann por ser uma inspiração), eu comprei alguns CDs novos.

E hoje, de uma forma muito especial, Rebekah me fez ver a vida com toda a sua beleza, em um dia normal. Um dia sem as crianças (em feriado prolongado, ainda!). Um dia realmente normal. Se eu não tivesse visto o projeto "10 em 10", hoje, provavelmente, seria mais um dia de despertar-trabalhar-irpracasa-trabalhar-voltarpracasa. Sem nada de especial nisso! Mas ... com o projeto "10 em 10", eu prestei atenção a cada pequeno detalhe do meu dia! O chá eu gosto, o pedaço de chocolate preto, o livro que eu li. Eu mesmo "me forcei" a fazer coisas boas em um dia normal, para torná-lo especial! Então eu fui ao cinema (duas vezes!! Yupi !!!), eu curti um restaurante com uma companhia ótima, eu fiquei orgulhosa da minha garotinha (eu prestei atenção para os elogios as pessoas me dizem sobre ela), eu pintei as unhas, eu escrevi o blog. E isso foi fantástico!!

Por que eu não faço isso todos os dias?? Por que não você??
Que tal experimentar, amanhã?
Rebeca: obrigado por uma idéia tão sensacional para mostrar a cor e a vida em um "dia normal".

Beijos e bênçãos.
Mirys

45 comentários:

Nana disse...

Great post, great idea. I was needing do read something like that ´cause i´ve started to wonder why my life is not exactly the way i thought it would be. Anyway, thanks once again for this amazing post.

PS: I hope my english is alright...rsrsrs...

Bjs e fiquem c Deus.

Mirys + Guigo + Nina disse...

Soooooooooooo proud!!!!

Love you, "sis"!

Mirys

ANA disse...

Querida,descobri seu blog atraves da Mariana Hart.Te acompanho ha´ meses e somente hoje te escrevo.Sei da sua estoria...infelizmente nao podemos fazer mais nada.A NA ser ,visitar nossos entes queridos.Eu,perdi minha bebe ha´quase 6meses,nasceu e 4dias depois faleceu.E´ UMA DOR.....mas,estou tentando agora recomecar.FIquei muito mal,ainda tenho momentos,mas to seguindo ,meio sem vontades...Siga em frente tbem,recomece tbem,vc tem 2 enormes motivos;seus lindos filhos.Agora,vc e´ mae e pai e sei que fara´isso bravamente.Tbem continuarei minha caminhada no meu sonho de ser mae,e sei que DEUS me restituira´.Fique c DEUS.bj ANA

Cali disse...

Thanks for the comment on my blog! you're pictures and words are beautiful too- and it's awesome that we can connect so far apart! :) You're english was great.

-Cali

Dulci disse...

Amiga... Você é o máximo!!!!!

Como é bom notar e anotar as sutilezas da vida....

Com você aprendo muito

Beijos
Dulci

Mirys + Guigo + Nina disse...

Ana:

Eu sinto muitíssimo, mulher! Que triste tudo isso...

Mas, assim como eu e outras milhares de pessoas por aí, você vai superar os desafios da sua vida.

Nunca se esqueça: as provações de Deus NUNCA vão te levar para um lugar onde a graça e o amor Dele não te alcancem!

Bjos e bençãos.
Mirys

Mirys + Guigo + Nina disse...

Cali:

Thank you so much!
This is super kind!!!!

See you next month on the same project?

Mirys

Mirys + Guigo + Nina disse...

Dul: que delícia de mensagem!
Obrigada, mulher!!!!
Nos vemos em breve (assim espero!).

Bjos e bençãos.
Mirys

Denise disse...

you are a blessing to me today.

yes, the ten on 10th helped me too to take in the moments of the day, moments i otherwise take for granted.
midway through the day i was thinking i should photograph everyday if that's what will motivate me to be INTENTIONAL and to EMBRACE my everyday life.


i am sorry for your loss. may God lead you in peace. be your comfort and truth. may he lavish his love on you, and may you be overwhelmed by his love.


btw- i am portuguese. my family is from flores,azores. i am first generation american.
i speak portugeuse, but cannot read or write it.
i have used the translation program when i write relatives but something always gets lost in translation.

glad you stopped by my blog!

via con dios!

Mirys + Guigo + Nina disse...

Denise: this was sooooo sweety! Thank you, girl!

God works in misterious ways...

Isn´t it funny that you have a Portuguese family and we communicate in English? Yep... the world is becoming smaller and smaller.... háháhá

See you next month?
Or will you be here more often?

Mirys

Mãe de Duas disse...

Mirys,
Primeiro de tudo muito obrigada pelas suas palavras carinhosas no Mãe de Duas.
Depois, adorei a idéia do ten on ten. Acho que isso é bem carpe diem (ou hakuna matata, dependendo da referência cinematográfica que quiser usar), apreciar cada momento da vida. Difícil, mas totalemnte possível. Vou fazer o meu sim, e volto aqui pra te contar.
E por último, li alguns posts daqui, conheci sua história... Pra te falar a verdade, não estava preparada para o seu blog...rsrs... vou precisar saber das coisas aos poucos. Coincidências demais, sabe?
Por enquanto vou me divertir com as peripércias das suas crianças!

Bjs
Priscilla

Mirys + Guigo + Nina disse...

Pri:

Pode escolher o filme que quiser! Eu A-D-O-R-O filmes!!!! Fico aguardando o seu "10 on 10", ok? Quem sabe no próximo mês???

Quanto às coincidências... tenho uma tia que diz que não existem coincidências, existem Deuscidências. Quem sabe a gente não possa trocar umas figurinhas e tornar a vida mais leve?

Bjos e bençãos.
Mirys

OBS: take your time!!! Leia o que quiser, quando quiser, e fique à vontade para trocar um comentário por um e-mail, se quiser. É miriane.segalla@gmail.com

Eric and Jenny disse...

What a lovely post, loved your thoughts. Your set of pictures is great, my favorite would have to be the face painting, so cute!

Thanks for your comment on my blog, my brother in law is from Brazil, so it holds a special place in my heart!

Watson Family disse...

Love your photos! Especially the face painting. Too cute!

Mirys + Guigo + Nina disse...

Eric and Jenny:

Thank you for stopping by!
So glad you liked my thoghts (more than my pictures... they don´t look great like this... it is necessary to click on them and THEEEEN you will see the real set!).

Feel free to be here anytime you want!

Mirys

Mirys + Guigo + Nina disse...

Watson Family:

Be so very welcome!!!!

I´m glad to know that you have a Brazilian member at your family! Brazilian people are usually very kind and friendly.

Thanks for stopping by and I´m hoping to see you here more times!

Mirys

Trish disse...

beautifully written. it is often hard to see the amazing things that happen in our day, because they happen every day!

Mirys + Guigo + Nina disse...

Trish:

Thank you! I loved your words at your blog too!

Unfortunately it is hard to see poetry in a dayly basis... but we have to try, right? It´s everywhere!!! The world is pure poetry... we have to see it with "new" eyes...

Kisses and blessings
Mirys

marla disse...

looks like you had a wonderful day! love the face paintings. so sorry to read about your tragedy. i pray God brings peace and hope and many days filled with color to your home.

Tysha disse...

Great job! My husband lived in Brasil for 2 years doing missionary work (Rio) and he speaks fluent portuguese so I'll have to show him your blog as well :)

MamaPink disse...

WOW! Heart breaking and beautiful all rolled up into one. Thank you so much for sharing your story!

http://thepinckney5.blogspot.com/

Chris Gough disse...

Happy Ten on Ten! Cool to see people so far from Seattle participating!!!

Yanet @ 3 Sun Kissed Boys disse...

I got my nails done too!!! Great butterfly face. :)

Yanet of 3 SKBs

monica disse...

Great photos and I love your post on finding the joy throughout your day. :)

Katie disse...

yes isn't it nice to take the time to appreciate the good things in every day. Lovely photo's.

Lola disse...

gostei muito do projeto 10 on 10,é uma grande oportunidade de dar valor a pequenas coisas na vida!
sucesso

Jessica Johnson disse...

So very sorry for your loss. Thankful you are doing better. I love your pictures, especially your beautiful daughter and her facepaint! :)

~april disse...

thank you for taking the time to comment on my blog. i know what you mean about many people stopping by your blog from all over the world! it is amazing! i wish they would say hello like you did! i think it is amazing that we can communicate over such great distances! God is good! hope to see you next "ten on ten!"

Suzanne disse...

Glad you participated. In Google Chrome, it asks me if I want your blog translated, so I did!

Have a great week! :)

Carol Siqueira disse...

Oi Querida amiga!
Adorei este ideia e graças a Deus eu tenho pensado e notado muito a beleza da vida nas coisas mais simples do dia a dia. Quando eu chego na minha casa e vejo uma almofada que eu amo no meu sofá eu agradeço a Deus por ela estar ali. Quando me deito à noite e o meu corpo está cansado, eu vibro com a vida. Quando escuto as músicas com o meu pequeno antes dele dormir e ficamos ali só nós dois, um admirando o outro, eu só agradeço e penso o quanto a vida é preciosa e o quanto eu tenho medo de deixar isso tudo, meu filho, meu marido, minha família, minha casa, minha loja.
Eu sou melhor com as palavras do que com as imagens mas eu posso escrever um post inspirado neste seu tema, em palavras? Eu gosto de usar o meu lado meio poeta e amo expressar com as minhas palavras...
Espero o seu retorno.
Bjos grande nos 3 coraçõezinhos aí...
Carol Siqueira.
www.falamamae.com

Lewy disse...

Thank you for the comment on my 10 on 10 set, Mirys! I enjoyed your set, and am glad you're participating. :) It is a wonderful way to celebrate the small things in life that we ought to cherish every day. Welcome!

mel @ the larson lingo disse...

Thank you for your comment! Your pictures are great! Love the butterfly face painting! Glad you had a great 10th!

Mari Hart disse...

Querida! Não entendi direito a proposta... acho que minhas pontas loiras estão subindo a cabeça! hahahah... me explica melhor para eu entrar na brincadeira please!!!
Beijo enorme!!!

AshleyAnn disse...

Mirys,
These are great...and thanks for the english translation :) The butterfly face painting is beautiful!

Mirys + Guigo + Nina disse...

PEOPLE:

I´M SO AMAZED FOR SO MANY COMMENTS!!!! THANKS A LOT!!! FROM THE BOTTOM OF MY HEART!!! THANK YOU ALL!!!

Marla, Tysha (and husband), Mama Pink, Chris, Yanet, Monica, Katie, Jessica, April, Suzanne, Lewy, Mel, Ashley - Thank you for giving me some minutes of your time!!! You are awesome!!!

See you next 10 on 10, ok?

PS: I hope none of you have had trouble on reading this blog in English. If you have had, please, let me know, ok?

Kisses and blessings.
Mirys

Mirys + Guigo + Nina disse...

Lola:

Bem vinda ao Diário! Não tinha te visto por aqui, ainda. Mas adorei seu comentário!

Se quiser participar do próximo "10 em 10", é só me avisar, ok? Passe por aqui no dia 09 de abril...

bjos e bençãos.
Mirys

Mirys + Guigo + Nina disse...

Carol e Mari (você é engraçadíssima):

Meninas, a ideia do projeto é a seguinte: fazer 10 fotos, de 10 horas consecutivas, de um dia seu (o dia 10). Essa é a parte prática: 10 fotos em 10 horas seguidas.

A parte bacana é você encontrar coisas para fotografar nessas 10 horas... porque você está trabalhando ou fazendo coisas que faz regularmente e para as quais não dá atenção. Quando precisa fotografá-las, ah.... a coisa muda de figura! Você vê seu cotidiano de um jeito diferente!

Então, o projeto fica bem bacana, no final, entenderam???

Carolzinha: acho que dá pra fazer com escrito, sim (apesar de não ser a proposta original do blog que a criou). Tente pensar por esse lado: fazer 10 frases ou 10 versos, em 10 horas seguidas do seu dia, sobre a beleza e o interesse daquela coisa.

Então, dia 10 de abril, vejo todas vocês por aqui, certo????

Bjos e bençãos.
Mirys

Michelle disse...

Mirys, vc é realmente uma pessoa extraordinária!!

ADORO VC!
Tenha uma SUPER semana!
bjs mil
Mi

Chelsea disse...

Mirys, I love your positive outlook it is so wonderful. I agree with you...The 10 on 10 project opens my eyes to the beauty around me and makes me pay attention to the little things I may not appreciate or notice otherwise! I take photos everyday for this reason. I try to take at least one photo at home, or go exploring on a "photo walk."

So sorry about the loss of your love, that is so tragic and I cannot imagine how difficult it has been. Thank you for visiting my blog and for all the kind words you left for me! Nice to meet you, I will be back!

XO

Consider The Lilies disse...

what a beautiful post! I can't imagine the heartache you have overcome. Your pictures are lovely and your words are inspiring! Thank you for your kind words on my blog. best wishes to you.

Regiane disse...

Ola...... posso aderir ao 10 por 10???? Vou tentar fazer no proximo dia 10.... Adorei seu blog.

Beijocas

Anônimo disse...

Only want to state your critique is amazing. The readability in your post is just admirable as a consequence i can take for granted you are a specialist on this subject matter. Thanks a million furthermore please carry on the rewarding masterpiece.

As a final note , permit me thank you for your tolerance with my English as (I'm persuaded you have become aware this at this time ,), English is not my number one language accordingly I am utilizing Google Translate to figure out what to record what I truly want to state.

Beth Matos disse...

Esse seu post é muito lindo, emocionante demais, parabéns pela força que vc tem, viu???
Muito bacana o 10 em 10, adorei!!! Vvi no blog da Gisela (Artes da Gica), vou fazer no próximo dia 10, e bom que no dia 10/01 é meu aniversário, vai ser ótimo fazê-lo nesse dia...
Um final de semana maravilhoso pra vcs...
Beijos,
Beth Matos :]

Anônimo disse...

Good afternoon , You put in writing some fabulous blogs. I check up back right here often to figure out should you have kept as a good deal as date. I thought you may well want to understand, as soon as I click your RSS feed it brings me to one more web page.

Before I go, let me thank you for your understanding with my English as (I'm convinced you have become aware this at this moment ,), English is not my main language thus I am using Google Translate to shape out how to write down what I truly mean to state.

Gleysa Lopes disse...

Adorei a ideia!!!
Vou começar a participar desse projeto mes que vem!!!

Bjus