quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Como diz "eu também" em inglês? (Diário do Guigo)

Ontem, eu sugeri: "mãmi, vamos fazer uma coisa louca, como a gente faz nas sextas-feiras? Vamos jogar os colchões aqui e dormir na sala????". Surpreendetemente, ela topou. Na hora!
Hoje, de manhã, na hora dela sair pro trabalho, eu acordei.
Guigo: "Good morning, mommy!" (bom dia, mamãe)
Mãmi: "Morning, sweety!" (bom dia, querido)

Beijo de mãe na cabeça, um cafunezinho e ela disse:
Mãmi: "Tô indo, filhote. I love you so very much!" (eu te amo muitíssimo)
Guigo: "mãmi, como que diz 'eu também', em inglês, mesmo?"
Mãmi: "Me too!"
Guigo: "I love me too!"

Eu disse 'eu me amo também', quando queria dizer 'eu TE amo, também'. Mas ela entendeu pela minha cara!...

3 comentários:

Blog do Óbvio - Manoel disse...

Guigo, isso é que é amor "poliglota".
Beijos e bençãos.
Manoel.

Um espaço pra chamar de meu disse...

Delícia tbém em english,rsrsrsrs

Paula Decco Frederico Franco disse...

Que coisa mais deliciosa antes do trabalho!!!
Fofo!!
Beijos,
Paula
www.comoagenteviramae.blogspot.com